Elite
D
ream
.
تمت الترجمة بالتعاون بين
Elite Team - Elmoslsal.SwanFanSubs - Chiwanxiju - Happiness Team
بدأ الحب بلعب دوره في قصّتنا
لحظة بلحظة، تُكتب فصول قصّتنا العاطفيّة
أريد جمع أجمل اللحظات من أجلك
و سأرافقك بهدوء حتى يحين هذا اليوم
حبّي قويّ جدّا ولن تستطيع رفضه
فبوسع قلبي أن يملأ كل الفراغ الذي تشعر به
الحبُ وعدٌ من الرّياح
وعد أبدي
لن يُنكث أبدا
عندما أحدق في عينيك
هل تستطيع رؤية ذلك؟
سعادتي ستكون دائما برفقتك
أنا و سيدي
الحلقــــــــــــــــ7ــــــــــــــــة
و لكن الاعجاب له مميزاته
فهو أقل إيلاما من المواعدة
ترجمة
تدقيق
دمج و رفع
شيماء+ بلقيس بلقيس
The Swan
و لكنّي قرّرت، بدءا من اليوم
سأتوقّف عن الإعجاب
لقد أصبحت موظفة دائمة
أو لم آتِ إلى شنغهاي بغية العمل؟
لذا قررت و بدءا من اليوم بأني لن أفكر باي شيء آخر غير العمل
هذا عظيم
أخيرا أخرجت كل شيء في قلبي
أشعر بالراحة
!فلنهتف
!نخب أحلامنا
حسن، سنقوم بهذا فقط
مرحبا
تشي شواي، هذه قهوتك
شكرا لك
اجلسي
كيف حالك في الآونة الأخيرة؟
جيدة
فان تانغ) لم يأت بعد)
لماذا تذكر الرئيس؟
تشي شواي)، أنا)
في الأيام الماضية
راجعت حياتي
و اتخذت قرارا كبيرا
من اليوم لن أكون معجبة بك
و أعتذر على كل المتاعب التي سببتها لك
شو شان شان)، أنا بصراحة معجب بك)
و لكنّ الإعجاب لا يعني الحبّ، فهمت؟
فهمت، بالطبع فهمت، خاصة و أني صرت أفهم في هذه الأيام
شكرا على مصارحتي بذلك
بغض النظر عما سيحدث في المستقبل
ستكون دائما في قلبي
ليس من خلال الحب بل التّقدير
في الواقع، عند التخلي عن الشجرة التي لا تنتمي إليك
سوف تكتشفين أن هناك غابات كاملة في انتظارك
شكرا على تشجيعك
لكنّي قرّرت
خلال هذه الفترة
سأحاول الإعجاب بنفسي أكثر
سأذهب للعمل
باي باي
!شو شان شان) جايو) يمكنك فعلها
جايو
!لقد عدت
لقد انتهينا من العمل
سأغادر أوّلا، سنة سعيدة للجميع، وداعا
وداعا، سنغادر أيضا
.وداعا، وداعا
انتظري
إلى أين ستذهبين الليلة؟- إلى حفلة-
سنذهب ( شان شان )، وداعا
!وداعا وداعا
في هذه الأيام، لا أحتاج للذهاب إلى مكتب الرئيس لتناول الطعام
و لست بحاجة إلى سماع النميمة
تقييد الحبّ مفيد حقاّ
في نهاية الأمر أصبحت مثل غيري من العاملين العاديين
أعيش الحياة التي أردتها عندما جئت إلى شنغهاي
و أيقظت سندريلا من حلمها
لا يوجد أمير و لا ساحرة و لا حذاء زجاجي
ولكن يوجد قدمين على أرض الواقع، وهذا الشعور
.جيد حقا
.إنها بالفعل 11:30
كيف تمكنت من العمل حتى هذا الوقت المتأخر؟
اليوم عيد رأس السنة، يجب أن أحتفل
و أركب سيارة أجرة للعودة إلى المنزل
...لكن، الآن
منظر الليل في شنغهاي جميل للغاية
لم أفكّر أبدا أن أول سنة أقضيها في شنغهاي
.ستكون بهذا الهدوء
!شنغهاي)! سنة جديدة سعيدة)
سيّدي
!سيّدي، آسفة ! آسفة
أنا... أنا لم أفعل ذلك عن قصد اعتقدت ألاّ أحد هنا
لم آت هنا عن قصد، آسفة
لقد بدأ العد التنازلي
إنه العام الجديد
!سيّدي، انظر كم الألعاب النارية جميلة
انظر
في كل سنة
أشاهد الألعاب النارية وحدي هنا
!ياله من شعور غريب
هل أنا أحلم؟
هل أنا بطلة رواية؟
أ حقا قصة سندريلا حقيقية؟
سيّدي
آسفة
!أنا لم أتعمد إزعاجك في مشاهدة الألعاب النارية
أيضا لم أقصد التدخل في عالمك الخاص
آسفة
سأذهب فورا
في الواقع، لم يعد هذا المكان ملكا لي
ما كان نوع هذا الحلم؟
وصلت إلى العد التنازلي للسنة الجديدة مع الرئيس؟
كلاّ، أنا مخطئة
لقد أراد الرئيس خنقي لا معانقتي
(أوه، (شوشان شان
استيقظي، استيقظي
الرئيس كالألعاب النارية جميل جدّا و لكنّه بعيد
لو كان كالدخان، يمكنني الحصول عليه
لو كان كالنار، يمكنني الحصول عليه
و لكنه كالألعاب النارية
و سوف ينتهي بي المطاف بخيبة أمل
و أظل وحيدة لبقيّة العمر
(شوشان شان)
سأوصلك إلى منزلك تعالي إلى المدخل الرئيسي
علي أن أهدأ عندما أواجه عدوّي اللّدود
هؤلاء العشاق! ألا يمكنهم أن يكونوا أكثر ذكاء؟
كما المثل القائل "عبّر عن حبّك و مت سريعا"
سيّدي، لقد وصلنا
إذن، سأنزل الآن
مهلا
خذي هذا
شكرا سيّدي
الطقس بارد في الخارج، هيا ادخلي بسرعة
ستبرد الهديّة
!سنة سعيدة
هل أنت خنزير؟
لقد تأخر الوقت، نامي باكرا
سأعتبر أنك وافقت
علامَ وافقت؟
!الغداء
آه! لقد خدعني
شان شان)، ما هو الموضوع؟)
(شان شان)
ما خطبك؟
أعتقد أن سيّدي معجب بي
...تعالي هنا
لا حمّى
هل هي سندريلا؟- كلاّ-
من أين لك كلّ هذه الثقة؟
الرئيس معجب بك؟
ما هذا الكلام؟
إن لم يكن ما قلته مجرّد خيال أو أحلام
فعليّ و بكلّ أسف أن أخبرك
بأنه عليك الإستقالة على الفور فرئيسك مختلّ عقليّا
(لو شوانغ يي)
كلماتك قاسية بعض الشيء
هذا صحيح، كلماتي قاسية و لكنها منطقية
كيف للرئيس ( فانغ تانغ ) أن يعجب بموظفة صغيرة؟
ماذا؟ هل ستتزوجين به و تكونين السيّدة (فانغ)؟
مجرّد التفكير يوضّح كل شيء
هذا الأمير الذي تعوّد على الأكل بدون قلق
لا بدّ أنه يريد تجريب طبق رخيص مثلك
اسمعيني أمثاله من الناس أكلة لحوم
رجل في مكانته
يقبع في أعلى الهرم الغذائي
عندها سيأكلك بشكل كامل و لن يبقي فيك شيئا
هل رأيت طبقا رخيصا بمثل هذا الجمال؟
لهذا أسلتِ لعابه
لقد أغريته على أكلك
ألم تفرض شركتك عدم المواعدة؟
ألن يكون ذلك متناقضا؟
اسمعيني جيّدا
عندما تنحرف العلاقات داخل الشركة عن مسارها الصحيح
الفتاة وحدها من تقوم بالتضحية
...وكما يقول المثل القديم
عندما يتمادى الرجل في الحب يستطيع إيجاد مخرج
عندما تتمادى المرأة في الحب لايسعها الهرب... هل تفهمين؟
!ما أذكاك
ما قصدته
هو أن مواعدة المساعدة للرئيس ستؤدّي إلى نتيجة واحدة
لذا ارحلي طالما ما يزال لديك عمودك الفقري
لماذا لا تفهمين؟
لكنه الرئيس
الرئيس يريد أن يواعدني ليطردني؟
هذا أسلوب غريب جدا
(شان شان)
ألم تقولي إنك ستتوقّفين عن التصرّف كالفتاة المجنونة؟
ليوليو)، أنت تجيدين) إعادة الناس إلى أرض الحقيقة
لن أسمح للرئيس
بتخريب خطط حياتي
إن كان يخطط لجعلي أنتقي الخضروات مجدّدا
( فإنه يستخف بـ( شو شان شان
.أنا لن أنخدع بسهولة
لقد تبيّن أنه مخادع كبير
!إعطاء العلاج بعد التهديد، واتباع منهج العصا والجزرة
لقد تأخر الوقت، نامي باكرا
سأعتبر أنّك وافقت
إنه قاس جدّا
يتبع منهج العصا و الجزرة و يتظاهر بأنه نزيه
الأسوأ من ذلك هو أن أقع في فخّه
لن أسمح لهذه الرصاصة المغلفة بالسكّر أن تصيبني
سأعيد له هديته
شو شان شان)، يجب عليك البقاء هادئة)
من الوقاحة أن تعيدي له هديّته
فلنفترض أنّي فعلت ذلك و غيّرت من تصرّفاتي
هل سيكون الرئيس غاضبا؟
إن ساءت الأمور، سأدفع ثمن مستحضرات العناية بالبشرة بمستحقات عملي الإضافي
هذا لا يعتبر أخذا بدون عطاء
L..O
L...O
هذه الأحرف... أتذكرهم منفردين
ولكن عندما يكونون معا
ما المقصود؟
هل هذه الفرنسية؟
هل أترك هذه المنتجات حتى انتهاء صلاحيتها
.لا
لا بدّ أن ثمنها يساوي أجر سنة كامة
سأطلب من ليندا ترجمة المنتوج لي
!(ليندا) !أنت هنا لتناول الغداء مع الرئيس ؟
كلاّ، لقد أتيت إليك
أنا؟
جلبت صديقتي بعضا من منتجات العناية بالبشرة من الخارج
وأنا لا أفهم ما تقول
آه، إنها للعناية بالبشرة
أستخدم نفس النوع من أمريكا
و هذا المنتوج ليس متوفرا هنا
إذن فهي هدية ذات قيمة عالية
إن قلت لها إنها هديّة من الرّيس
فلم يعتبرونني بريئة (حتى و إن قفزت في ( النهر الأصفر
أجل، أجل، صديقتي لطيفة للغاية و قدّمت لي هذه الهديّة
ماذا يعني ذلك؟
(شان شان)
هذه الفرنسية
فرنسية رئيسنا جيدة جدا
(شو شان شان)
لقد وظّفت سكرتيرتي للعمل فقط
تعالي وتناولي الغداء
لا يجب على المرء أن يقبل الأشياء دون مقابل
لقد أكلت الطعام و قبلت الهدايا
و لكنّك لم تفعلي شيئا في المقابل
لستُ راضية على ذلك و لم أشكره
إنها هدية قيمة
.هذه العلامة التجارية جيدة جدا
إذا لم أرفض
فإن أكل الطعام
وقبول الهدايا أيضا
سيتواصل
هل سأعيش خادمة لبقية حياتي؟
لا أريد أن أكون ناكرة للجميل و في نفس الوقت لا أريد أن أكون خادمة له
أعتقد أنه علي تقديم الخيار الأول على الثاني
ابحثي في (بايدو) إن لم تستطيعي الفهم
محرك بحث صيني مثل جوجل
ألا تشعرين بالخجل من سؤال أحد من الشركة؟
هل عدم معرفة الفرنسية أمر مخجل؟
أليس البحث في ( بايدو ) مخجلا؟
أنا مجرّد موظفة صغيرة
سيّدي، من فضلك
لا تحكم عليّ من وجهة نظرك الخاصة
على أية حال
أنا من عليها أن تخجل فما دخلك؟
تعالي
هذه لشدّ المسامّ
والثانية هي المكونات
الثالثة هي مستخلص شجرة الشاي
الرابعة هي الجلسرين
آخر واحدة هي
حمض الهيالورونيك
فهمت؟
توظيفك
خطأ كبير قام به قسم الموارد البشرية
!و الآن يقلّل من شأني
هل أستمرّ في انتقاء الخضروات من أجله؟
لمَ أشعر بأن الرّئيس يبدو لطيفا حين ينزل رأسه ليكتب؟
من الواضح أن صبره قد نفذ
لا، لا، لا
لابدّ أني خائفة جدّا و إلا كيف أمكنني الشعور بذلك؟
!حسنا
شكرا سيّدي
فلنأكل
عُلم
سيّدي
لتحسين قدرتي على تقديم خدمة أفضل للشركة
أخطط لإجراء امتحان لذلك أنا بحاجة للدراسة أثناء الغداء
و هكذا
لن أتمكّن من انتقاء الخضروات بعد الآن
إذن، هل تجدين المكتب صاخبا؟
ابتداء من الغد
ادرسي هنا في مكتبي
!(شوشان شان)! (شو شان شان)
مع معدل ذكائك
يمكنك فقط أن تكوني منتقية خضرورات
كيف تجرأت على القول للرئيس إنك ستخوضين امتحان ( سي بي آي)؟
هل تريدين الموت؟
أنا سعيد جدّا بحضور وسائل الإعلام و بعض الأصدقاء
بإمكانكم مشاهدة تحقّق أهمّ لحظة في حياتي
مرحبا بالجميع
لقد تأكد أن ( يوان لي شو ) يريد مواعدة (تشانغ يان شيان)
(وهي مشهورة جدا في (بكين
إنه مدير مكتبة كبيرة
(لديها الآن امتياز في (شنغهاي
لذا يمكن القول إنها متميزة جدا
فلنغير وجهة الكاميرا إلى هناك
أتمنى أن توافق على الزواج بي
لنتمكّن من بدء علاقتنا
(آنسة (يوان
أليست الصديقة المقرّبة التي ذكرتها ( فانغ يو)؟
واو، لقد فعل كل هذا ليطلب يدها
لا بدّ أنها فتاة ذات مكانة مرموقة
شو شان شان)، هل تتزوّجينني اليوم؟)
شو شان شان)، هل تتزوّجين (فانغ تانغ)؟)
( وصلت الآنسة ( لي شو
لي شو)، أحبّك)
هل تقبلين الزواج بي؟
لماذا أفكّر بالرّئيس؟
!اقبلي
هذا رومنسي للغاية
لقد فتحت مكتبة (لي) أبوابها اليوم
شكرا على دعوتك للصّحفيين
.والأصدقاء للاحتفال بالافتتاح الكبير
سيّد ( جيانغ )، لقد أثّرت بي
(لي شو)
لقد أنفقت كل مالي،على مثل هذا الحدث الكبير للقيام بذلك بطريقة صحيحة بإخلاص
لا تهتمّي بهم
مازلتُ جاثيا
سيد (جيانغ). أنا آسفة
شكرا، شكرا للجميع
ماهذا الوضع ؟ لماذا رفضته؟
ما المشكلة؟
لمَ تتعذّرين بكل الأسباب لرفضي؟
قلتِ إن لديك شخصا آخر في قلبك و لكنّي لم أرك يوما رفقة أحد
(لقد أتيت على وجه السرعة من (بكين
انظري لهذا المشهد، وهذا العرض
هل ما زلت غير راضية؟
لم أطلب منك فعل ذلك
أرجوك
هذا أهمّ حدث في حياتي
و أمام الكثير من الصحفيين و وسائل الإعلام
اقبلي رجاءً
حفظ كرامتك ليس المشكلة هنا
لو كنت تخشى ذلك
لكان عليك التفكير بعناية قبل الإقدام على أي شيء
هذه هي المشكلة إذن
ألا يمكنك رؤية إخلاصي؟
كلمة واحدة قد تغيّر الأوضاع
و الخصوصيات مشكلة أيضا
فهمت؟
سيد (جيانغ)، فسّر لنا
(قل بضع كلمات، سيد (جيانغ
ألن تتوقّفي عن الضحك؟
سأموت من الإحراج
لا أرى مشكلة بتاتا
اعتقدت أنك أنت من قام بدعوة الصحفيين
من أجل الشهرة
ما القصّة بينك و بين ذلك الرجل الشهير؟
.(انه من كبار الشخصيات في مكتبة (بكين
و هذه ليست المرّة الأولى
شخصيته جيدة جدا و هو مهذب جدا
مشاعري تجاهه طبيعية
إنه رجل شهير
و لقد تحقّقت للتوّ
التعليم، الخلفية، والخبرة كلها ليست سيئة
على الرغم من أن طريقته في الاقتراح قديمة الطراز قليلا
لكن في التجربة إفادة
بما أنه أعجبك
فلمَ لا تجرّبين بنفسك؟
(يوان لي شو)
كيف يعقل أن تقولي ذلك؟ (لديّ (يان تشينغ
هذا مزعج، كنتُ جادّة حقّا
أنا أيضا جادّة
لقد وجدت شخصا لإدارة مكتبتي في بكين
جئت إلى (شنغهاي) للإهتمام بكلّ شيء
وللراحة أيضا
العمل، الزواج، والمواعدة هي أشياء مختلفة
ليس لدي الوقت للتفكير في هذه الأمور
بما أنّ المكتبة في بكين قد فُتحت
أنا على استعداد لفعل شيء خاصّ
ماهي مكانتك أنت و فانغ تانغ الإجتماعية؟
أخشى أن أسبب لكما الإحراج إن لم أحسن صنعا
عندما طلبت منك الانضمام إلى الشركة لمساعدة أخي، قلت إنك تريدين أن تبدئي بشركتك الخاصة، والآن
تضغطين على نفسك
لا تلومي عائلتي إذا لم تستطيعي الزواج
اعتقدت أنّك كنت تهتمّين بسعادتي
و لكن يبدو أنّ ما يهمّك هو ذنبك
من أين أبدأ؟
المشكلة لا تكمن في أني لا أريد الزواج، بل ربّما زوجي
.سوف يخيفك حتى الموت
.عجلي وأخيفيني حتى الموت
لمَ لم يغادروا بعد؟
هل أتّصل بأخي؟
لا تفعلي
لا داعي لإثارة هذه الضجّة
لقد أتيت للتوّ، لا أريد إغضابه بهذه السّرعة
عهدتك لا تخشين شيئا فلمَ تخافين من أخي؟
ألا تخافين منه؟
أنا؟ خائفة قليلا
.أنا خائفة قليلا أيضا
وبّخني إن أردت
بسرعة
هل بحثت عنّي سيّد (فانغ)؟
اجلس من فضلك
هناك شيء أريد أن أقوله لك
أن يحّبك شخص لا تحبّه أصعب بكثير من أن تحبّ شخصا لا يحّبك
كما أنّك أزعجت
شخصا تحبّه، هل هذا حب؟
.هذا تحرش
أنت لست سمكة فكيف عرفت أن الأسماك ليست سعيدة؟
،وعلاوة على ذلك
هذه أمور (لي شو) الشخصية- حسن-
أولا، لا أعرف ما إذا كانت الأسماك سعيدة أو لا و لكنّي على دراية بأنها ليست راضية
(ثانيا، اسمح لي أن أتدخل في شؤون (لي شو
(لي شو)
أنا موافقة على كلامه
...هل هذا يعني
أنه الشخص الموجود في قلبك؟
هذه ليست قضيتنا كلّ ما يهمّنا هو أنّها رفضتك
آمل اعتبارا من اليوم
أن تكف عن مضايقتها
(سيد (فانغ
كيف تعرف أنّ قلب ( لي شو ) ملكك؟
هل أنت حبيبها؟
أنا شخص مقرب لها
بمثابة أخيها الأكبر
لي شو)، لمَ لم أسمعك) تتحدّثين عن هذا الأخ؟
ها قد سمعت الآن
( زجاجتين من ( الريو
باللون البرتقالي و الأزرق مع الثلج
حسن
توقف عن النظر إلى وجهي هكذا
...عذرا
لقد سببت لك المتاعب
لا بأس، فهذا واجبي كوني أخاك الأكبر
(أهلا بك يا (لي شو
لقد قال إنّك تحبّين أحدهم
هل فعلت ذلك لرفضه
أم الأمر حقيقي؟
كم عمري؟
من الطبيعي أن أحبّ
إذن لمَ لم تعرّفيه بي و بـ(فانغ يو)؟
ماذا لو كان يجهل حبّي له؟
لابدّ لي من الإعتراف له أوّلا
و إلا سأفقد كرامتي
لقد شوّقتني بكلامك
من استطاع تغيير ( لي شو ) العزيزة؟
اقتربي
ما رأيك أن تخبريني؟
لا تهتم، أنا أنظر للرجال بمعايير تختلف عن معاييرك
(يوان لي شو)
يوجد (فانغ تانغ) واحد في هذا العالم
توقعاتك كبيرة للغاية
ألست خائفة من عدم القدرة على الزواج؟
إن لم أستطع الزواج
أنا على استعداد
لمرافقتك لبقيّة حياتي
حسن
!نخبك
ما هذه؟
( كتب المراجعة من أجل الـ( سي بي آي
و أخيرا فهمت معنى أن تطلق الرصاص على قدم أحدهم
ما الذي تحملينه؟
( كتب المراجعة من أجل الـ( سي بي آي
لا تجيدين حتى اختيار الكتب المناسبة
كيف ستنجحين؟
ذلك...سيّدي
أشعر بأني لا أستحقّ هديّتك
لا يمكنني استعمال المستحضرات بدون مقابل
سأعوض بالعمل لوقت إضافي
هل استعملت مستحضرات التّجميل؟
بشرتك تحسنت
جيد جدا
ابدئي بقراءة الكتب التي جلبتها (ليندا) لكِ
ثم قومي بإجراء إختبار كل أسبوعين
إختبار؟
لمَ الاختبار؟
هل أنت جاد؟
كيف ستتحسّنين من دون اختبارات؟
ولكن لا بد لي من العمل
إذن تعالي إلى هنا يوم السبت
السبت هو يوم عطلة، لا حاجة للذهاب الى العمل
لم أطلب منك المجيء للعمل
بل تعالي لتقومي باختبارات
أتذكر فتاة قالت
إنها تريد التحسين من قدراتها
لخدمة الشركة بشكل أفضل
هذا صحيح، سأقوم باختبار
لا بل بإثنين، ثلاثة اختبارات
من المستحيل اجتياز خمس إمتحانات دفعة واحدة
العام القادم هو موعد الإمتحان و أمامك متّسع من الوقت
متى علم بموعده؟
!هذا غادر! غادر
اطمئني، لدي طريقة ستمكّنك من النجاح
حقا؟
جملة واحدة فقط
ماهي؟
إذا لم تتمكّني من اجتياز امتحانك
سيتم تخفيض راتبك
تخفيض راتبي؟
لا تفعل ذلك
!(شوشان شان)
اذهبي هناك
بسرعة
و إلا سأخفض من مكافأتك السنوية
مكافأة نهاية السّنة
تخفيض راتبي
تبّا! و أخيرا فهمت شيئا
من الرائع محاربة السماء
من الرائع محاربة الارض
و لكن محاربة الرئيس لحماقة عظمى
إنها بداية العام الجديد
فلمَ حياتي كئيبة؟
لن أواصل انتقاء الخضر فحسب
بل يجب أن أواجه تهديدات الرئيس المخيفة أيضا
إنه متسلّح بالكتب
و لكنّي أريد أن أوقف هذا الإعجاب
و لم أعد أرغب في إجراء هذا الإمتحان
هاك بعض اللحم
هاكِ بعض الخضروات - حسناً وهاك بعض الخضروات أيضاً -
أنتِ تحبين الخضروات
إذاً سأعطيكِ بعض النودلز
لذيذة، أليس كذلك؟
اطعمني
كلا؟ إذاً سآكلها كلها
اغسلي، اغسلي
1, 2, 3, 4, 5, 6
أيها المزعج، اعطني إياها
اغسل، اغسل، اغسل
حسناً
تمت الترجمة بالتعاون بين
Elite Team - Elmoslsal.SwanFanSubs - Chiwanxiju - Happiness Team
!الحب...ياله من لعبة معقّدة
ترجمة
تدقيق
دمج و رفع
شيماء+ بلقيس بلقيس
The Swan
بمجرّد أن تقع في فخّه، تخشى أن تفقده
إذا الفراق هدفك منذ البداية
فمن المؤكد أن تكون النهاية دون نهاية
مع العلم جيدا أنه معك، ليس هنالك فائز أو خاسر
لكني أفكر فيك، ضد إرادتي
فؤادي محطّم و أقول لنفسي
يجب أن أنسى أي علاقة من هذا القبيل
لكنّي مازلتُ أفكّر فيك، ضدّ إرادتي
أدرك تمام إنّي أكذب على نفسي
لكنّي مازلت عاجزا عن استجماع شجاعتي
لأقول إنّي أحبّك
أنا أحبك